TROCA DE ALIANÇAS

Com esta aliança, eu caso-me contigo e uno minha vida à tua.
Este anel é um símbolo do meu amor eterno,
Da minha amizade eterna,
E a promessa de todos os meus amanhãs.


Esta aliança
É um símbolo do meu amor.
Eu prometo compartilhar contigo o meu coração,
A minha casa e todos os meus bens materiais.


Eu ofereço o meu voto de amor a ti na forma desta aliança,
para que minha palavra e o meu amor,
sempre estejam contigo,
perto do teu coração.


Como um sinal do meu amor por ti,
de escolher compartilhar a jornada de toda a minha vida contigo,
e de eu saber que ao casar contigo
Vou tornar-me muito mais do que sou,
Eu dou-te esta aliança, com a promessa
de que contigo, eu me tornarei na minha maior expressão de Deus,
Compartilhando a gratidão do que sou e do que tenho  contigo e com o mundo.


Eu dou-te esta aliança para que tu possa usá-lo como uma lembrança do meu amor por ti.


Eu dou-te esta aliança,
meu amada,
minha amiga,
minha esposa.
Sempre que vir este anel,
Vou lembrar-me do vínculo estimado que criamos aqui esta noite / hoje.


Eu dou-te este anel
como um lembrete
que vou amar, honrar e cuidar de ti,
Em todos os tempos,
Em todos os lugares,
E de todas as maneiras, para sempre.


“Eu (nome do noivo ou da noiva) recebo a ti, (nome do noivo ou da noiva), como minha legítima esposa (ou meu legítimo marido),
Prometo ser fiel,
Amar-te e respeitar-te
Na alegria e na tristeza,
Na saúde e na doença,
Na riqueza e na pobreza,
Por todos os dias da nossa vida
Até que a morte nos separe”.


Com este anel,
Eu juro o meu amor e fidelidade a ti,
hoje, amanhã e sempre.


Assim como este círculo não tem fim,
meu amor por ti é infinito.
Com esta aliança,
Eu aceito-te para ser meu parceiro para toda a vida.
Eu ofereço-te o meu coração, a minha mão e o meu amor.
Com tudo o que sou …
Com tudo o que tenho …
Vou honrar-te como minha esposa/esposo para sempre.

RING EXCHANGE

 

With this ring, I marry you and bind my life to yours.
It is a symbol of my eternal love,
My everlasting friendship,
And the promise of all my tomorrows.

With this ring I give you
Is a symbol of my love.
I pledge to share with you my heart,
My home, and all of my worldly goods.

I offer my vow to you in the form of this ring,
so that my word and my love,
will always be with you,
close to your heart.

As a sign of my love for you,
of choosing to share my whole life’s journey with you,
and of my knowing that in marrying you
I shall become much more than I am,
I give you this ring, with the pledge
That with you, I shall become my highest expression of God,
Sharing the gifts that I have and I am with you and the world.

I give you this ring that you may wear it as a reminder of my love for you.

I give you this ring,
as a symbol of my love.
I ask you to wear it as a sign to the world that you are my wife.
With this ring, I thee wed.

I give this ring to you,
my beloved,
my friend,
my wife.
Whenever I see this ring,
I will remember the cherished bond we have created here tonight/today.

 

I give you this ring
as a reminder
that I will love, honor, and cherish you,
In all times,
In all places,
And in all ways, forever.

I GROOM, take thee, BRIDE to be my Wife.
To have and to hold,
in sickness and in health,
for richer or for poorer,
in joy and sorrow,
and I promise my love to you.
And with this ring,
I take you as my Wife,
for as long as we both shall live.

With this ring,
I pledge my love and faithfulness to you,
today, tomorrow and always.

Just as this circle is without end,
my love for you is never-ending.
With this ring,
I take you to be my partner for life.
I offer you my heart, my hand, and my love.
With all that I am…
With all that I have…
I will honor you as my wife forevermore.RING